本系列第三部。1984年出生的十四个英国孩子已经35岁。当年立志成为骑师的男孩，因为伤病成了建筑工人；那个私立学校的精英，正如父辈所愿步入政坛；而在福利院长大的女孩，她的孩子也进入了福利院。这一集重点在于“传承”：原生家庭的魔咒与突围。有人通过婚姻实现了阶层跨越，有人在单亲生活中挣扎。最让人唏嘘的是当年乐观的尼克，他在35岁这年选择了自杀。摄像机记录下他生前最后的笑容，也记录下朋友们在葬礼上的迷茫：我们是如何走到这一步的？
依然是那个残酷的人生实验。每一集都像一把手术刀，剖开时间的横截面。本季情绪最为沉重，因为35岁正是大多数人梦想幻灭、接受平凡的年纪。没有旁白解说，只有生活的本来面目，后劲大到让人失眠。
更多相近题材与同频道影片
▶
动画
9.7
来自帕底亚地区的少女莉可，继承了会发光的神秘吊坠，引来探索队和远古宝可梦的争夺。
▶
动态漫画
8.8
口红调色师意外获得“看见情绪色号”的能力，却发现老板的头顶永远是“背叛黑”。
▶
电影
7.9
为了给惨死的养父复仇，一名退隐杀手不得不重返亚洲最繁华的空中赌场“凌霄阁”，却发现弟弟是这里的安保总指挥。
▶
电影
8.6
菜鸟女警误打误撞卷入国际珠宝案，用尽歪招把大反派整得怀疑人生。
▶
电影
9.8
锡克教圣女的儿子爱上穆斯林女孩，而他虔诚的母亲，才是这段感情里真正的“第三者”。
▶
电影
8.2
妻子伙同情夫制造意外杀死了丈夫，葬礼上，死去的丈夫却发来短信：“我一直在看。”
▶
电影
9.1
离家二十年的游子为父奔丧，却发现自己被卷入一场关于家族秘密的无声战争。
▶
电影
8.3
江户时代，一名浮世绘画师与他的模特——游女（妓女）相爱，因使用“明黄”颜料触犯了幕府的禁令。
